Тут периодически будут появляться записи с тегом "английский для дизайнеров", в которых я буду делиться своими англоязычными находками в мире дизайна одежды.

To tweak sewing pattern- моделировать детали изделия

To tweak - буквально переводится как "настраивать", но в контексте работы со швейными изделиями это слово можно перевести как "моделировать"

Моделирование - творческий процесс разработки чертежей по базовой конструкции, формообразование силуэта и композиции костюма за счет закрытия вытачек или разведения деталей изделия (моё вольное определение)

Картинку, демонстрирующую процесс моделирования, взял здесь. Рекомендую ознакомиться со статьёй, там очень много интересных терминов на английском.